German
English
Zunge /ˈt͡sʊŋə/ {f} [anat.]
tongue; lingua
Zungen /ˈt͡sʊŋən/ {pl}
tongues
Zünglein /ˈt͡sʏŋlaɪ̯n/ {n}
little tongue
belegte Zunge; Zungenbelag /ˈt͡sʊŋənbəˌlaːk/ {m}
furred tongue
die Zunge heraushängen lassen
to loll out your tongue
eine scharfe Zunge haben [übtr.]
to have a sharp tongue
sich auf die Zunge beißen
to bite one’s tongue
jdm. die Zunge herausstecken
to stick out ⇆ your tongue at sb.
mit der Zunge schnalzen
to smack/flick your tongue
lose (scharfe) Zunge {f}
loose (sharp) tongue
mit der Zunge anstoßen
to (have a) lisp
auf der Zunge zergehen [cook.]
to melt in your mouth
mit gespaltener Zunge
with forked tongue
mit gespaltener Zunge reden
to talk falsely
mit breiter / spitzer Zunge an einer Eistüte schlecken
to lick an ice-cream cone with a flat / pointed tongue
Böse /ˈbøːzə/ Zungen behaupten, dass …
Malicious gossip has it that …
Sein /zaɪ̯n/ Name liegt mir auf der Zunge.
His name is on the tip of my tongue.
Es /ɛs/ lag mir auf der Zunge.
I had it on the tip of my tongue.
Ich /ɪç/ war drauf und dran zu sagen: „Behalte deine negativen Gedanken für dich!“
It was on the tip of my tongue to say, 'Keep your negative thoughts to yourself.'
Beiß dir auf die Zunge!; Sag so etwas nicht!
Bite your tongue!
Showing 20 of 35 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary