German
English
zufällig auf jdn./etw. stoßen {vi}
to chance on/upon sb./sth. [formal]
zufällig auf jdn./etw. stoßen; zufällig treffen {v}
to happen on; to happen upon sb./sth.
zufällig {adj}
accidental
zufälliger
more accidental
am zufälligsten
most accidental
zufällig {adv}; durch Zufall
by chance
rein zufällig
by pure chance
zufällig {adj}
coincidental
Was für ein Zufall, dass wir uns getroffen haben!
What a coincidental meeting!
zufällig {adj}
fortuitous
zufällig {adj}
stochastic; stochastical
zufällig; per Zufallsprinzip {adv} [statist.]
randomly; at random
15 zufällig ausgewählte Probanden
15 test persons who were selected randomly / at random
zufällig gebildet; zufällig erworben [med.]; zufällig entstanden; nicht regulär; Adventiv… [biol.] [bot.] [geol.]
adventitious [formal]
Adventivembryo {m}; somatischer Embryo [bot.]
adventitious embryo; somatic embryo
Adventivkegel {m} [geol.]
adventive cone
zufällig gerade; gerade {adv} (+ vor sich gehende Handlung)
as it happened; as it so happened (used as a parenthesis); it happened that; it (just) so happened that (+ ongoing action)
Ich /ɪç/ hatte zufällig gerade ein paar Minuten frei.
As it happened, I had a few minutes to spare.
Als ich anrief, waren die Kinder gerade im Garten.
It (so) happened that the children were playing in the garden when I called.
Zum Glück war gerade niemand im Haus, als es zur Explosion kam.
Fortunately, it happened (that) there was no one in the house when the explosion occurred.
Showing 20 of 44 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary