German
English
zu viele Anmeldungen bekommen {vt} [adm.]
to be oversubscribed
An den meisten Schulen gibt es mehr Anmeldungen als Plätze.
Most schools are oversubscribed.
zu den Detailebenen navigieren; sich (zu den Detailanzeigen) hinunterhangeln [ugs.] {v} [comp.]
to drill down
zu einem Entschluss kommen {vi}; sich entscheiden {vr}
to make up your mind
Wann wird er endlich zu einem Entschluss kommen?
When will he make his mind up?
Sie /ziː/ müssen sich entscheiden.
You have to make up your mind.
Er /ˈeːr/ hat sich endgültig entschlossen, die Affäre zu beenden.
He has clearly made up his mind to end the affair.
Sie /ziː/ kann sich nicht entscheiden, ob sie sich bewerben soll oder nicht.
She can’t t make up her mind whether to apply or not.
Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. [auto]
Just another guy who can’t make up his mind which lane he wants to drive in.
Du /duː/ bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst.
You’re old enough to make your own mind up about who to trust.
Mein Entschluss steht fest.
My mind is made up.; I’ve made up my mind.
zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen {vi}
to conclude
zu einem Ergebnis kommend; zu einem Entschluss kommend
concluding
zu einem Ergebnis gekommen; zu einem Entschluss gekommen
concluded
(ein Projekt usw.) zu Fall bringen; scheitern lassen {vt}
to sink (a project etc.) {sank, sunk; sunk} [fig.]
die Regierung zu Fall bringen
to sink the government
zu Fuß; per pedes [humor.] {adv}
on foot; by foot
zu Fuß über die Alpen
on foot across the Alps
zu Fuß gehen
to go on foot; to go by foot; to walk
zu Fuß unterwegs sein
to travel on foot; to travel by foot
Showing 20 of 436 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary