German
English
wohl aber; sehr wohl aber (Relativierung einer vorangegangenen Negation)
however/but … do + verb
Ich /ɪç/ habe ihn nie als Hamlet gesehen, wohl aber als Othello.
I never saw his Hamlet. However, I did see his Othello.
Bei /baɪ̯/ uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Amerika.
We don’t have anything like that here, but they do in America.
wohl; vielleicht {adv}
arguably
eine ernste und vielleicht sogar existentielle Krise
a serious and even arguably existential crisis
Sie /ziː/ war wohl die beste Schauspielerin ihrer Generation.
She was arguably the best actress of her generation.
wohl kaum; kaum (wahrscheinlich nicht) {adv}
hardly; hardly likely; (rather) unlikely
Sie /ziː/ wird (wohl) kaum Zeit haben.
She’s hardly likely / rather unlikely to have the time.
Du /duː/ wirst kaum einen besseren Preis finden.
You’re hardly likely / unlikely to find a better price.
Es /ɛs/ wird wohl kaum mehr als 50 Euro kosten.
It is unlikely to cost / I will hardly cost more than 50 euros.
Ich /ɪç/ brauche dir wohl kaum zu sagen, wie sehr mich das enttäuscht hat.
I need hardly tell you how this has disappointed me.
Ohne seine Entschlossenheit wären diese Reformen wohl kaum so schnell zustande gekommen.
Without his determination, these reforms could hardly have been achieved so quickly.
„Glaubst du, wird er gewinnen?“ – „Wohl kaum!“
'Do you think he’ll win?' – 'Hardly! / (That’s) quite unlikely! / I don’t suppose so!'
wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich [geh.] (nach üblichen Maßstäben nicht) {adv}
hardly (not by usual standards)
Das ist wohl kaum der richtige Zeitpunkt.
This is hardly the (right) time.
Das ist wohl kaum ein Zeichen für erfolgreiches politisches Agieren.
This is hardly a sign of successful political action.
Ich /ɪç/ kann ihn nicht gut bitten, / Ich kann ihn schlecht bitten, etwas zu tun, was ihn selbst belasten würde.
I can hardly ask him to do something that would incriminate himself.
Sonst hätte sie wohl kaum gefragt.
Otherwise she wouldn’t have asked.
Wohl /voːl/ bekomm’s!
I hope you like it!
Wohl /voːl/ wahr, aber …
Quite true but …
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary