German
English
von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen {vi}; etw. unterlassen {vt} [adm.]
to refrain from sth.; to desist from sth. [formal]
Abstand /ˈapˌʃtant/ nehmend; absehend; unterlassend
refraining; desisting
Abstand /ˈapˌʃtant/ genommen; abgesehen; unterlassen
refrained; desisted
etw. zu unterlassen haben [jur.]
to be required to cease and desist from sth.
Es /ɛs/ wird ersucht, das Rauchen zu unterlassen!
Please refrain from smoking!
Wenn /vɛn/ ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen.
I cannot refrain from crying when I listen to this song.
von etw. Abstand nehmen; etw. aufgeben {v}
to retreat from sth.
einen Plan aufgeben
to retreat from a plan
seine Überzeugungen ändern
to retreat from one’s beliefs
von seinen Prinzipien abweichen
to retreat from one’s principles
von Anfang an; gleich {adv}
in the first place
Ich /ɪç/ war von Anfang an dagegen.
I was against it in the first place.
Warum hast du das nicht gleich gesagt?
Why didn’t you tell me that in the first place?
von Anfang an; von vornherein; seit jeher; von jeher; von Anbeginn [geh.] {adv}
from the start; from the beginning; from the outset; from the first; from the get-go [Am.] [coll.]; from the git-go [Am.] [coll.]
von allem Anfang an
from the very start; from the very beginning; from the very first
Es /ɛs/ war von Anfang an / von vornherein klar, dass er nicht dabei sein würde.
It was clear from the start / beginning / outset / get-go that he wouldn’t take part.
Er /ˈeːr/ hatte von vornherein keine Chance.
He never had a chance.
von Anfang an feststehen; von vornherein feststehen {v}
to be a foregone conclusion
Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest.
The outcome of the vote was a foregone conclusion.
Es /ɛs/ stand von vornherein fest, dass er den Betrieb übernehmen würde.
It was a foregone conclusion that he would take over the business.
Showing 20 of 500 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary