German
English
vom Ansatz her; im Ansatz; sachlich; inhaltlich {adv}
conceptually
vom ersten Augenblick an; gleich von Beginn an {adv}
right off the bat [Am.] [coll.]; straight off the bat [Am.] [coll.]
Wir mochten uns vom ersten Augenblick an.
We both liked each other right off the bat.
Damit müssen wir uns gleich von Beginn an auseinandersetzen.
That’s something we have to deal with right off the bat.
vom Darm ausgehend {adj} [med.]
enterogenous
vom Dienst /v.D./
on duty; in charge
vom Geld bestimmt; auf Geld aufgebaut {adj}
monetized; monetised [Br.]
eine vollständig vom Geld bestimmte Gesellschaft
a thoroughly monetized society
eine auf Geld aufgebaute Wirtschaft
a monetized economy
vom Glück Verlassene {pl}
down-on-their-luck {pl}
vom Kiefer ausgehend {adj} [med.]
gnathogenous
vom Krebsherd abfließender Lymphstrom {m} [med.]
lymph(atic) drainage from the tumour
vom Menschen verursacht; durch den Menschen beeinflusst; menschengemacht; anthropogen {adj} [envir.]
caused by human action; man-made; man-developed; human-induced; anthropogenic
vom Ministerium aus {adv} [adm.]
ministerially
vom Schicksal bestimmt {adj}
fated
das Schicksal wollte es, dass …
it was fated that …
Wir schienen füreinander bestimmt zu sein.
It seemed fated that we should get married.
vom Patienten gesteuerte Schmerzmittelpumpe {f}; P /peː/CA-Pumpe {f}; Schmerzpumpe {f} [ugs.] [med.]
patient-controlled analgesia pump; PCA pump
vom Stapel laufen {vi}
to be launched
vom Sturm gebeutelt; sturmgebeutelt {adj}
storm-battered
Showing 20 of 43 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary