German
English
viele verschiedene Glaubensrichtungen betreffend {adj} [relig.]
multi-faith
Viele einzelne Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt.
Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]
viele; eine Menge; jede Menge [ugs.]; ein Haufen [ugs.] {pron}
many; a lot of; a lotta [coll.]; lots of [coll.]; a heap of [coll.]; scads of [coll.]; a heap of [Br.] [coll.]; heaps of [Br.] [coll.]; wads of [Br.] [coll.]; squads of [Am.] [Austr.] [coll.]
viele Leute; eine Menge Leute
a lot of people
so viel wie
as many as
ziemlich viele
a good many
sehr viele
very many; a great many; a great deal
ein Glas zu viel
one drink too many
ein Wort unter vielen
one word among many
500 drinnen und noch einmal so viele draußen
500 inside and as many again outside
Viele denken so.
A lot of people feel that way.
Viele Leute wurden verletzt.
Many people were hurt.
Jeder Tote ist ein Toter zu viel.
Every life lost is one life too many.
Am /aːˈʔɛm/ Ende war es ein Risiko zu viel.
In the end, it was one risk too many.
Es /ɛs/ gibt nicht viele, die das können.
Not many people can do that.; Not a lot of people can do that.
viele Rassen umfassend {adj}
multi-racial
Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.
Viele Hunde sind des Hasen Tod. [Sprw.]
Many hounds soon catch the hare.
Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]
There is more than one way to skin a cat. [prov.]
Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]
There are more ways of killing a dog than by hanging. [prov.]
Showing 20 of 22 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary