German
English
unruhig {adv}
uneasily
unruhig; angespannt; kribbelig; kribblig; zappelig; quengelig (Kind) {adj}
restless; restive; fretful; fidgety; edgy; on edge; jittery [coll.]; antsy [Am.]
ein quengeliges / zappeliges Kleinkind
a fretful infant
Ich /ɪç/ fiel in einen unruhigen Schlaf.
I fell into a fretful sleep.
unruhig; rastlos; nervös; unstet [geh.] {adv}
restlessly; restively; edgily
unruhig; rastlos {adj}
unquiet
unruhige Zeiten
unquiet times
unruhig {adj} [med.]
restless
aus einem unruhigen Schlaf aufwachen
to wake from a restless sleep
Syndrom /zʏnˈdʁoːm/ der unruhigen Beine
restless legs syndrom /RSL/
unruhig; aufgeregt {adj}
agitated; upset
Ich /ɪç/ war zu aufgeregt, um mit ihm zu sprechen.
I was too upset to speak to him.
Als ihr Sohn zur vereinbarten Zeit nicht kam, wurde sie zunehmend unruhig.
When her son didn’t arrive at the agreed time, she became increasingly agitated.
Er /ˈeːr/ regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf.
He is agitated by the least little thing.
unruhig; angespannt; nervös {adv}
restlessly; restively; edgily; fretfully
angespannt auf etw. warten
to wait restlessly for sth.
unruhig; aufgeregt; aufgewühlt {adv}
agitatedly
unruhig laufen {vi} (Motor)
to work unsteadily; to cut out (motor)
unruhig sein {vi}
to fret (be unable to relax)
unruhig seiend
fretting
Showing 20 of 24 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary