German
English
unangebracht; unpassend {adj}
inapposite
unangebracht; unpassend {adj}
inappropriate
eine unpassende Bemerkung
an inappropriate remark
unangebracht; unpassend; unnötig; überflüssig; deplatziert {adj}
gratuitous; uncalled-for
eine unpassende Bemerkung
an uncalled-for remark
unnötige Gewalt in dem Spielfilm
gratuitous violence in the feature film
Seine /ˈzɛːnə/ Eifersucht ist völlig fehl am Platz.
His jealousy is completely uncalled-for.
unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich [geh.]; ungeziemend [geh.]; unziemlich [veraltend] [geh.] {adj} (für jdn.) [soc.]
improper; inappropriate; indecorous; unbecoming (to/for sb.); incorrect (for sb.)
ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört
a behaviour unbecoming (to) a lady
Es /ɛs/ steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten.
It is unbecoming for a university to quarrel in public.
Es /ɛs/ gilt als ungehörig, über das Einkommen des Gesprächspartners zu reden.
It is considered bad form to talk about the income of your interlocutor.
unangebracht; ungelegen; unzeitig {adj}
unseasonable
unangebracht; unpassend; ungelegen; inopportun {adj}
inopportune
unangebracht {adv}
inopportunely
unangebracht {adj}
malapropos
unangebracht sein; fehl am Platz sein {v} [soc.]
to be out of place
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary