German
English
üble Laune {m} [psych.]
attitude [Am.] [coll.] (used without article)
unwirsch; fuchtig; kratzbürstig; ungnädig
with attitude
Das Personal läuft mürrisch / mit mürrischem Gesicht durch die Gegend.
Staff have attitude.
üble Nachrede {f} (falsche Tatsachenbehauptung) (Straftatbestand) [jur.]
libel or slander; verbal injury [Sc.] (false allegation of fact) (criminal offence)
üble Nachrede in dauerhaft zugänglicher Form
libel (defamation in a permanent form)
üble Nachrede in vergänglicher Form
slander (defamation in a volatile form)
üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung an sich ehrenrührig ist
slander per se
üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung aufgrund der äußeren Umstände ehrenrührig ist
slander per quod
üble Nachrede gegen Verstorbene [Schw.]
libel on/against a deceased person
Verleumdung /fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ/ {f} [Dt.] [Schw.] (wissentlich falsche Tatsachenbehauptung) (Straftatbestand)
deliberate libel or slander (criminal offence)
jdn. wegen Verleumdung (ver)klagen
to sue sb. for deliberate libel/slander
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary