German
English
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ {f} (von etw.) (Auseinanderhalten)
separation (of sth.) (keeping apart)
die physische Trennung von Daten
the physical separation of data
die saubere Trennung der beiden Begriffe
the clear separation of the two concepts
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ {f}
disconnectedness
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ {f} (Verbandsflug) [aviat.]
split-off (formation flight)
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ {f} (vom Staat) [pol.]
disestablishment
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ der Kirche vom Staat
disestablishment of the Church
Gegenbewegung /ˈɡeːɡn̩bəˌveːɡʊŋ/ zur Trennung von anglikanischer Kirche vom Staat
antidisestablishmentarianism [Br.]
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ {f}
secession
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ {f}; Abtrennung /ˈapˌtʁɛnʊŋ/ {f}; Löslösen {n}
separation; severance [formal]
die Trennung von seiner Familie
the severance from your family
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ {f}; Bruch /bʁʊx/ {m} (zwischen jdm./mit jdm. wegen etw.) [soc.]
parting of the ways (between/with sb. over sth.)
eine Trennung in Freundschaft / freundschaftliche Trennung anstreben
to seek an amicable parting of the ways
Wegen /ˈveːɡn̩/ der ideologischen Kehrtwende kam es zum Bruch mit ihrer Partei.
She and her political party came to a parting of the ways over the ideological U-turn.
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ {f}; Absonderung /ˈapˌzɔndəʁʊŋ/ {f}
disjunction [formal]
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ {f} von Tisch und Bett [jur.]
separation from bed and board; separation a mensa et thoro
Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ {f}; Riss /ʁɪs/ {m}; Bruch /bʁʊx/ {m}; Diskrepanz /ˌdɪskʁeˈpant͡s/ {f}
disjuncture
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary