German
English
Tor /toːɐ̯/ {n}; Eintrittspforte /ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌp͡fɔʁtə/ {f} (zu etw.) [übtr.]
gateway (to sth.) [fig.]
das Tor zum Erfolg
the gateway to success
das Tor zu einer besseren Zukunft
the gateway to a better future
das Tor zum Paradies
the gateway to paradise
Lampedusa /lampeˈduːza/, die südliche Eintrittspforte zu Europa
Lampedusa, the southern gateway to Europe
Tor /toːɐ̯/ {n}; Pforte /ˈp͡fɔʁtə/ {f} [Dt.] (zu einer Anlage) (bewegliche Barriere)
gate (to premises) (moving barrier)
Tore /ˈtoːʁə/ {pl}; Pforten /ˈp͡fɔʁtn̩/ {pl}
gates
Einfahrtstor /ˈaɪ̯nfaːɐ̯t͡sˌtoːɐ̯/ {n}
driveway entrance gate
Falttor {n}
fold gate
Haupttor /ˈhaʊ̯ptˌtoːɐ̯/ {n}
main gate
kleines Tor
wicket
vorderes Tor; Eingangstor /ˈaɪ̯nɡaŋsˌtoːɐ̯/ {n}
front gate; entrance gate; entry gate
hinteres Tor; rückwärtiges Tor; Tor /toːɐ̯/ an der Rückseite
back gate; rear side gate
das Tor zum Firmengelände
the gate to the company premises
Die /daɪ/ Universität öffnet ihre Tore / Pforten für ein Kunstfestival.
The university opens its doors for a festival of arts.
Tor /toːɐ̯/ {n}; Treffer /ˈtʁɛfɐ/ {m} [sport]
goal; hit
Tore /ˈtoːʁə/ {pl}; Treffer /ˈtʁɛfɐ/ {pl}
goals; hits
Gegentor /ˈɡeːɡn̩ˌtoːɐ̯/ {n}; Gegentreffer /ˈɡeːɡn̩ˌtʁɛfɐ/ {m}
goal against
Hackentor {n}; Hackentreffer {m}
backheel goal
Strafstoßtor {n}; Elfmetertor {n}; Elfertor {m} [ugs.] (Fußball) [sport]
penalty-kick goal; penalty goal (football)
Showing 20 of 35 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary