German
English
Sofort… {adj}
on-the-spot
Soforthilfe /zoˈfɔʁtˌhɪlfə/ {f}
on-the-spot aid
sofort loslegen; durchstarten; sich gleich ordentlich ins Zeug legen; keine Zeit verlieren {vi} (bei einer neuen Tätigkeit)
to hit the ground running [coll.] [fig.] (proceed at a fast pace in a new activity)
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich [geh.]; sogleich [poet.]; eilends; flugs; postwendend {adv}
immediately; instantly; on the instant; right away; straight away; straightway [poet.]; at once [coll.]; instanter [humor.]
nicht sofort; nicht gleich
not immediately
Du /duː/ solltest sie sofort anrufen.
You should phone her right away.
Sobald ich sie sah …
The instant I saw her …
Ich /ɪç/ hab dich auf Anhieb erkannt.
I recognized you at once.
Wir haben uns auf Anhieb gut verstanden.
We instantly hit it off.
Jetzt /jɛt͡st/ geh sofort hinauf und mach dein Zimmer sauber.
Now go upstairs at once and clean your room!
Es /ɛs/ ist mir gleich aufgefallen.
It struck me right away.
Ich /ɪç/ werde mich sofort darum kümmern.
I’ll see to it at once.
Mach dich jetzt sofort fertig!
Get ready at once!
sofort; gleich; in einer Minute {adv}
just; right (away); straightaway; in a moment; momently; momentarily [Am.]; in a jiffy [coll.]
Ich /ɪç/ bin gleich bei dir.
I’ll be right with you.; I’ll be with you straightaway.
Hättest du das doch gleich gesagt!
Why didn’t you tell me straightaway?
Ich /ɪç/ bin in einer Minute da.
I’ll be there in a jiffy.
Sie /ziː/ kommt sofort/gleich.
She’s on her way.; She’s just coming.
(Komme) sofort!; (Komme) gleich!
Just coming!
sofort; ohne Verzug {adj} (Bezahlung) [fin.]
on the nail [Br.]; on the barrelhead [Am.] (of a payment)
Showing 20 of 25 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary