German
English
sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt) [geh.] {adj} (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten)
sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed [Br.]
ein sicheres Erfolgsrezept
a surefire recipe for success
die beste Methode, um die Verbraucher zu enttäuschen [iron.]
a surefire recipe for consumer disappointment
eine todsichere Methode, um es sich mit den Kollegen zu verscherzen [iron.]
a sure-fire way of irritating your colleagues
Ein Oscar dürfte diesem Film sicher/gewiss sein.
This film looks a surefire/copper-bottomed Oscar winner.
Es /ɛs/ gibt keine Patentlösung für jedermann.
There is no sure-fire solution for everyone.
sicher; geschützt {adj} (vor etw.); in Sicherheit
safe (from sth.)
sicherer
safer
am sichersten
safest
so gut wie sicher
a safe guess
völlig sicher
as safe as houses [Br.]
vor jdm. sicher sein
to be safe from sb.
etw. sicher aufbewahren
to keep sth. safe
um ganz sicher zu gehen
just to be safe
Momentan ist niemand vor Verdächtigungen sicher.
Nobody is safe from suspicion at the moment.
Kein Land ist vor Terroranschlägen sicher.
No country is safe from terrorist attacks.
auf Nummer sicher gehen [ugs.]
to play it safe
Gehen /ˈɡeːən/ wir auf Nummer Sicher.
Let’s play it safe.
sicher {adv}
safely
Was man mit Fug und Recht behaupten kann, ist, dass …
What can safely be said is …
Showing 20 of 48 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary