German
English
seinen Ausdruck finden {v} (in einer Sache) (Sache)
to find its expression; to be expressed (in sth.) (of a thing)
seinen Beitritt erklären {vt}; (als Mitglied) beitreten {vi}; Mitglied /ˈmɪtˌɡliːt/ werden {vt}; seine Mitgliedschaft erklären {vt}
to become a member
seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied /ˈmɪtˌɡliːt/ werdend; seine Mitgliedschaft erklärend
becoming a member
seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied /ˈmɪtˌɡliːt/ geworden; seine Mitgliedschaft erklärt
become a member
seinen Höchststand/Höhepunkt [übtr.] erreichen {v}
to crest [Am.]
Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.
The river crested at 44.8 feet above sea level.
Seine /ˈzɛːnə/ Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.
His acting career crested in the mid-1980s.
seinen Höchststand erreicht haben {vi} (bei einem Wert) [statist.]
to top out (at a value)
seinen eigenen Kopf haben [übtr.]; selbstständig denken und handeln; sich nicht permanent nach anderen richten {v}
to be one’s own man/woman/person
seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ugs.] {vt}
to earn a crust
seinen Tribut fordern {v}
to take its toll
seinen Ursprung in etw. haben {v}
to originate in sth.; to have its origins in sth.
Viele englische Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.
Many English words come from other languages.
seinen Weg machen; es zu etwas bringen {vi} [soc.]
to go places
Die /daɪ/ Band wird sicherlich ihren Weg machen.
The band is clearly going places.
Er /ˈeːr/ ist ehrgeizig genug, um es noch weit zu bringen.
He has enough ambition to really go places.
seinen Zweck erfüllen; diesen Zweck erfüllen; sich dafür eignen {v}
to serve the / your / its purpose; to serve your / its turn [Br.]; to do the trick [coll.]; to answer the purpose [formal]
sich dafür bestens eignen
to serve the purpose very well / nicely; to answer (the purpose) very well / nicely
Das ist für meine Zwecke genau das Richtige.
This will serve my turn.
Der Gangsterboss war entschlossen, den Kurier umzubringen, sobald er ausgedient hatte.
The gangster boss was determined to kill the courier once he had served his turn.
Showing 20 of 46 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary