German
English
Seil /zaɪ̯l/ {n}; Tau /taʊ̯/ {n}
rope
Seile /ˈzaɪ̯lə/ {pl}; Taue /ˈtaʊ̯ə/ {pl}
ropes
Bauseil {n}
construction rope
Bungee-Seil {n}
bungee rope
Doppelseil {n} (Klettern)
double rope (climbing)
beschichtetes Seil
coated rope
drallarmes Seil; Trulay-Seil
non-rotating rope; Trulay rope
drallfreies Seil
twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope
Kletterseil /ˈklɛtɐˌzaɪ̯l/ {n}
climbing rope
Liektau {n}
bolt rope
Rechenseil {n}; Dreizehnknotenseil {n}; Knotenseil {n} [arch.] [constr.] [math.] [hist.]
arithmetic rope; thirteen-knot-rope; knotted rope
rechtsdrehendes / linksdrehendes Seil
right-laid / left-laid rope
Seiltrumm
end of rope
Tau /taʊ̯/ im Trossenschlag
hawser-laid rope
ein Seil aufdrehen; aufdrallen
to untwist; to unravel a rope
ein Seil aufschießen
to coil/round up a rope
das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen
to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in
in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein
to be on the ropes [fig.]
ein Seil schlagen (die Stränge verdrillen)
to lay a rope (twist its strands)
Seil /zaɪ̯l/ {n} (Metall)
cable (metal)
Showing 20 of 27 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary