German
English
Schwarzer /ˈʃvaʁt͡sɐ/ Degenfisch {m} (Aphanopus carbo) [zool.]
black scabbardfish
schwarzer Diamant {m}; Karbonado {m} [min.]
black diamond; carbon diamond; cabonado
schwarzer Fleck {f} (auf etw.) [übtr.]
blot (on sth.) [fig.]
der einzige schwarze Fleck auf seinem sonst untadeligen Charakter
the only blot on his otherwise reproachless character
ein Schandfleck (in) der europäischen Geschichte
a shameful blot on Europe’s history
Schwarzer /ˈʃvaʁt͡sɐ/ Kaiman {m}; Mohrenkaiman {m} (Melanosuchus niger) [zool.]
black caiman
schwarzer Kasten {m}; Blackbox /ˈblɛkbɔks/ {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.]
black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
Schwarzer /ˈʃvaʁt͡sɐ/ Marlin {m} (Istiompax indica) [zool.]
black marlin
Schwarzer /ˈʃvaʁt͡sɐ/ Moderkäfer {m} (Ocypus olens) [zool.]
devil’s coach-horse beetle; devil’s footman; devil’s coachman; devil’s steed; cock-tail beetle
schwarzer Punkt {m}; kleiner schwarzer Fleck {m} (von Flüssigkeiten)
speck (from liquids)
schwarzer Raucher {m}; heiße Unterwasserquelle {f} [geol.]
black smoker; underwater hot spring
Schwarzer /ˈʃvaʁt͡sɐ/ Riffbarsch {m}; Gelbrücken-Riffbarsch {m} (Neoglyphidodon melas) [zool.]
bluefin damsel
Schwarzer /ˈʃvaʁt͡sɐ/ Zwergkaiserfisch {m}; Mitternachts-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge nox) [zool.]
black (dwarf) angel
schwarzer Film {m}; Film /fɪlm/ noir {m} (Filmgenre) [art]
film noir [Br.]; film noir movie [Am.] (film genre)
Schwarzer /ˈʃvaʁt͡sɐ/ Tod [hist.]
Black Death; Black Plague
Schwarzer /ˈʃvaʁt͡sɐ/ Austernfischer {m} [ornith.]
African black oystercatcher
Schwarzer /ˈʃvaʁt͡sɐ/ Stelzenläufer {m} [ornith.]
New Zealand stilt
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary