German
English
schräg {adj}
angular; bevel; sloping
schräg; schrägliegend; schief; schiefliegend {adj}
oblique; skew
eine schiefe/schiefwinklige Brücke
a skew bridge
schräg, verquer; überdreht; abgedreht [ugs.] {adj}
kooky [Am.] [coll.]; kookie [Am.] [coll.]; gonzo [Am.] [coll.]
eine schräge / abgedrehte Komödie
a kooky comedy
verquere Vorstellungen
kooky ideas
ein schräger Kabarettist
a gonzo commedian
Seine /ˈzɛːnə/ Freunde sind alle etwas schräg.
His friends are all at bit kooky.
schräg; skurril; ausgefallen, abgedreht [ugs.] {adj}
off-kilter
ein schräger Humor
an off-kilter sense of humour
Seine /ˈzɛːnə/ Romane sind voller skurriler Figuren.
His novels are full of off-kilter characters.
schräg abfallen {vi}
to slope; to slope down
schräg abfallend
sloping; sloping down
schräg abgefallen
sloped; sloped down
schräg; schief; geneigt {adj}
slanting
schräger
more slanting
am schrägsten
most slanting
schräg; schief; geneigt {adj}
at a slant; on a slant
schräg; krank; konfus {adv} (Sache)
messed-up; mixed-up (of a thing)
„Er darf sein Kind behalten, obwohl er ein Trinker ist.“ „Das ist ja krank!“
'He is allowed to keep his child even though he is a drunkard.' 'That is so messed up!'
Showing 20 of 37 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary