German
English
Schlag /ʃlaːk/ {m}; Hieb /hiːp/ {m}; Stoß /ʃtoːs/ {m}; Streich /ʃtʁaɪ̯ç/ {m} [altertümlich]
blow
Schläge /ˈʃlɛːɡə/ {pl}; Hiebe /ˈhiːbə/ {pl}; Stöße /ˈʃtøːsə/ {pl}; Streiche /ˈʃtʁaɪ̯çə/ {pl}
blows
weit ausholender Schlag
swipe
seitlicher Schlag; Hieb /hiːp/ von der Seite
side blow
ein empfindlicher Schlag
a telling blow
schmerzhafter Schlag
painful blow; stinger [coll.]
einen schweren Schlag auf den Kopf erhalten
to receive a severe blow to the skull
jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen [ugs.]
to give sb. a blow
jdm. einen Schlag versetzen
to strike sb. a blow; to stike a blow against sb.
Er /ˈeːr/ versetzte ihm einen Schlag.
He struck him a blow.
Schlag /ʃlaːk/ {m}; Hieb /hiːp/ {m}
biff [coll.]
Schläge /ˈʃlɛːɡə/ {pl}; Hiebe /ˈhiːbə/ {pl}
biffs
Schlag /ʃlaːk/ {m}; Hieb /hiːp/ {m} (mit einem Gegenstand)
stroke; dint [dated]
Schläge /ˈʃlɛːɡə/ {pl}; Hiebe /ˈhiːbə/ {pl}
strokes; dints
Er /ˈeːr/ schrie bei jedem Peitschenhieb auf.
He cried out at each stroke of the whip.
Die /daɪ/ Bestrafung bestand aus zehn Stockschlägen.
The punishment was ten strokes of the cane.
Schlag /ʃlaːk/ {m} (Schlagsport) [sport]
stroke (stroke sports)
Schläge /ˈʃlɛːɡə/ {pl}
strokes
durchgezogener Schlag
follow-through stroke
Überkopfschlag {m}
overhead stroke
Showing 20 of 51 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary