German
English
Ruhe /ˈʁuːə/ und Erholung {f}; Erholung /ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ/ {f}; Regeneration /ʁeɡəneʁaˈt͡si̯oːn/ {f}
rest and recuperation; recuperation; rest and recreation; recreation; rest and relaxation; R & R [Am.]
zur Erholung
to get a little R & R
Ruhe /ˈʁuːə/ und Frieden; Ruhe /ˈʁuːə/ {f}; völliges Ruhen {n}
calmness; calm; tranquillity [Br.]; tranquility [Am.]; restfulness; reposefulness [formal]; repose [formal]
die Ruhe vor dem Sturm
the calm before the storm
die Ruhe des Landlebens
the tranquility of rural life
in ewiger Ruhe
in eternal repose
In der Ruhe liegt die Kraft.
Strength lies in calmness.
Ruhe /ˈʁuːə/ {f}
ease
Ruhe /ˈʁuːə/ und Behaglichkeit
ease and comfort
Ruhe /ˈʁuːə/ {f}; (vorübergehendes) Stillhalten {n} [pol.]
quiescence
Ruhe /ˈʁuːə/ {f}; Friede /ˈfʁiːdə/ {m}; Frieden /ˈfʁiːdn̩/ {m}
quietude
Ruhe /ˈʁuːə/ {f}
tranquilness
Ruhe /ˈʁuːə/ {f} und Gelassenheit {f}; Besonnenheit /bəˈzɔnənhaɪ̯t/ {f}; Vernunft /fɛɐ̯ˈnʊnft/ {f}; Nüchternheit /ˈnʏçtɐnhaɪ̯t/ {f}; gesunder Menschenverstand
levelheadedness; level-headedness
Ruhe /ˈʁuːə/ {f} (Ungestörtheit)
peace; peace and quiet (freedom from disturbance)
etw. in aller Ruhe tun
to do sth. in peace and quiet
die Ruhe des frühen Morgens genießen
to enjoy the peace of the early morning
Es /ɛs/ ginge schneller, wenn ich ein bisschen Ruhe hätte.
It would be quicker if I had some peace and quiet.
Ich /ɪç/ gehe jetzt, damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst.
I’ll leave you now and let you prepare in peace.
Ich /ɪç/ möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken.
I want to read/have a coffee in peace.
Sie /ziː/ soll mich doch in Ruhe lassen!
I wish she would just leave me in peace!
Showing 20 of 23 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary