German
English
rufen {vt} (nach); schreien {vi} (nach)
to cry (for)
rufend; schreiend
crying
gerufen; geschrien; geschrieen [alt]
cried
ruft; schreit
cries
rief; schrie
cried
rufen; laut sprechen; laut werden {vi}
to shout; to holler [Am.]
rufend; laut sprechend; laut werdend
shouting; hollering
gerufen; laut gesprochen; laut geworden
shouted; hollered
jds. Namen rufen
to shout sb.’s name; to holler sb.’s name [Am.]
Parolen /paˈʁoːlən/ rufen
to shout slogans
um Hilfe rufen
to shout for help; to holler for help [Am.]
lauthals Befehle geben
to shout (out) orders
sich lautstark unterhalten; herumschreien [ugs.]
to shout loudly at each other; to holler at each other [Am.]
jdm. etw. zurufen
to shout sth. to sb.
„Wir sehen uns morgen“, rief Elena über den Lärm der Musik hinweg.
'I’ll see you tomorrow,' shouted Elena above the noise of the music.
„Sie ist hier unten!“, rief er seiner Tochter zu.
'She’s down here!' he shouted to his daughter.
Er /ˈeːr/ reagierte gelassen auf das Missgeschick und wurde nicht laut oder verlor die Fassung.
He was calm about the mishap, and didn’t shout or lose his temper.
rufen {vt}
to cooee [Austr.]
rufend
cooeing
gerufen
cooeyed
Showing 20 of 21 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary