German
English
richtig herum (mit der richtigen Seite nach oben) {adv}
the right way around [Br.]; the right way round [Am.]; the right way up
Es /ɛs/ ist verkehrt – dreh es richtig herum.
It’s upside down – turn it the right way up.
Es /ɛs/ zeigt das Bild automatisch richtig herum.
It automatically shows the image the right way up.
Bist du sicher, dass da die richtige Seite oben ist?
Are you sure you’ve got that the right way up?
richtig in Gang kommen; sich weiterentwickeln {v} (Sache)
to take wing [fig.] (of a thing)
richtig in Gang kommend; sich weiterentwickelnd
taking wing
richtig in Gang gekommen; sich weiterentwickelt
taken wing
seinen Gedanken freien Lauf lassen
to let your thoughts take wing
Lass deiner Fantasie freien Lauf.; Lass deine Phantasie spielen.
Let your imagination take wing.
Es /ɛs/ ist fraglich, ob das Projekt in Gang kommt.
It is doubtful whether the project will take wing.
Die /daɪ/ Idee entwickelte sich weiter / wurde weitergesponnen und führte zur Gartenstadtbewegung.
The idea took wing (from there) and developed into the garden city movement.
Da kommt die Erzählung dann richtig in Gang.; Da nimmt die Geschichte Fahrt auf.
At this point the story takes wing.
richtig in Schwung sein; so schön drin(nen) sein [ugs.] (bei einer Aktivität) {v}
to be wired in [Br.]
richtig liegen {vi}
to be in the right position
richtig; korrekt [geh.] {adj}
right; correct
fast richtig
just about right
nur bedingt richtig
only partially right
politisch korrekt
politically correct
es richtig machen
to get it right; to do it correctly
Ja /jaː/, das ist richtig.
Yes, that’s right/correct.
Showing 20 of 57 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary