German
English
Qual /kvaːl/ {f}; Quälerei /kvɛːləˈʁaɪ̯/ {f}; Tortur /tɔʁˈtuːɐ̯/ {f}
torture
Qualen /ˈkvaːlən/ {pl}; Quälereien /kvɛːləˈʁaɪ̯ən/ {pl}; Torturen /tɔʁˈtuːʁən/ {pl}
tortures
Ihr /iːɐ̯/ zuzuhören ist manchmal eine Qual.
Listening to her can be torture.
Dieses Interview war vielleicht eine Tortur.
That interview was sheer torture.
Qual /kvaːl/ {f}; Höllenqual /ˈhœlənˌkvaːl/ {f}; Höllenpein {f} [poet.]
agony
Qualen /ˈkvaːlən/ {pl}; Höllenqualen /ˈhœlənˌkvaːlən/ {pl}
agonies
Qual /kvaːl/ {f}; Qualen /ˈkvaːlən/ {pl}; Quälerei /kvɛːləˈʁaɪ̯/ {f}; Pein /paɪ̯n/ {f}
anguish; torment
Seelenqual /ˈzeːlənˌkvaːl/ {f}; Seelenqualen /ˈzeːlənˌkvaːlən/ {pl}
mental anguish; mental torment
für jdn. zur Qual werden
to become a torment for sb.
Qualen /ˈkvaːlən/ erleiden
to be in anguish
Qualen /ˈkvaːlən/ verursachen; Schmerzen /ˈʃmɛʁt͡sn̩/ verursachen
to cause anguish
Die /daɪ/ Reise war für die alte Dame eine Qual.
The journey was a torment for the old lady.
Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?
Can you imagine my inner torment?
Er /ˈeːr/ lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.
He lay awake all night in torment.
Sie /ziː/ leben in Angst und Pein.
They live in anguish/torment.
Qual /kvaːl/ {f}
distress
Qual /kvaːl/ {f}
dolour [Br.]; dolor [Am.]
Qualen /ˈkvaːlən/ {pl}
dolours; dolors
Qual /kvaːl/ {f}
excruciation
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary