German
English
plötzlich abbrechen {vi}
to break off
plötzlich abbrechend
breaking off
plötzlich abgebrochen
broken off
Sie /ziː/ brach ab, von Tränen übermannt.
She broke off, for the tears overcame her.
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen {vi}
to spring up
plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend
springing up
plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen
sprung up
Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.
The weeds sprang up overnight.
Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.
Fast-food restaurants are springing up all over town.
Plötzlich kam starker Wind auf.
Suddenly, a strong gust sprung up.
plötzlich (aus der Versenkung) auftauchen; plötzlich da sein {vi}
to bob up
plötzlich auftauchend
bobbing up
plötzlich aufgetaucht
bobbed up
plötzlich auf der Bildfläche erscheinen {vi} (unerwünschte Personen) [pej.]
to come/crawl out of the woodwork [fig.] (unwanted persons)
plötzlich; unvermittelt; jäh {adj}
sudden
urplötzlich {adj}
very sudden
plötzlich; unvermittelt {adj}
sharp; steep
ein plötzlicher Anstieg/Rückgang (bei etw.)
a sharp increase/fall (in sth.)
plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt; jählings {adv}
suddenly
urplötzlich {adv}
very suddenly
Showing 20 of 27 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary