German
English
peinlich genau {adj}
exacting
peinlich genau {adv}
with rigorous accuracy; to a nicety
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend {adj}
embarrassing
Dieser Abgeordnete ist peinlich!
This MP is so embarrassing!
Für /fyːɐ̯/ eine Mannschaft dieses Formats ist es blamabel, ohne Sieg nach Hause zu fahren.
It is embarrassing for a team of this stature to go home without a victory.
peinlich berührt sein; jdm. peinlich sein; jdm. unangenehm sein {v}; sich genieren {vr} (wegen etw.)
to be embarrassed; to feel embarrassed (about/at/over sth.)
peinlich berührt seiend; peinlich seiend; unangenehm seiend; sich genierend
being embarrassed; feeling embarrassed
peinlich berührt gewesen; peinlich gewesen; unangenehm gewesen; sich geniert
been embarrassed; felt embarrassed
Auf ihre Bemerkung folgte peinliche Stille.
Her remark was followed by an embarrassed silence.
Es /ɛs/ ist mir peinlich, zuzugeben, dass ich ein Toupet trage.
I’m embarrassed (to admit) that I wear a toupee.
Diese Frage war mir unangenehm.
I was embarrassed by this question.
Es /ɛs/ war ihr unangenehm, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
She felt embarrassed at being the centre of attention.
Ich /ɪç/ habe mich noch nie so geniert wie in diesem Moment.
I’ve never been/felt more embarrassed in my life.
Viele genieren sich zu sehr, um diesen Antrag zu stellen.
Many people are too embarrassed to make such an application.
peinlich genau; exakt; minutiös; minuziös [alt] {adj}
minute
mit peinlicher Sorgfalt
with minute care
peinlich; unangenehm {adj}
painful
unangenehme Fragen
painful questions
peinlich {adv}
disconcertingly
peinlich; peinlicherweise; beschämend {adv}
embarrassingly
Showing 20 of 26 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary