German
English
öffentliche Abfallsammlung {f}; Müllsammlung {f} [envir.]
public waste collection; waste collection
städtische Abfallsammlung
municipal waste collection
öffentliche Angelegenheiten {pl}; Angelegenheiten /ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯tn̩/ {pl}; Fragen /ˈfʁaːɡŋ̩/ {pl} [pol.]
public affairs; affairs
innere Angelegenheiten (eines Staates)
internal affairs; domestic affairs; home affairs [Br.]; matters of domestic concern
internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten [pol.]
international affairs
Abteilung /ˈaptaɪ̯lʊŋ/ für Abrüstungsfragen
disarmament affairs division
das Weltgeschehen
world affairs
öffentliche Anlagen {pl}; öffentliche Einrichtungen {pl} (als Teil der Wohnqualität)
public amenity; public amenities; public amenity areas/spaces
öffentliche Einrichtungen in der näheren Umgebung; Nahversorgung /ˈnaːfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ/
local amenities
günstige Standortfaktoren
environmental amenities
öffentliche Aufbahrung {f} (eines Verstorbenen) [soc.]
public viewing (of a deceased’s body)
Aufbahrung einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
lying-in-state; lying in state (of a public figure)
Öffentliche Aufforderung {f} zu Straftaten [Dt.] (Straftatbestand) [jur.]
incitement to crimes [Br.] [Austr.] (criminal offence)
öffentliche Auslegung {f}
public display
öffentliche Debatte {f} (über etw.) [pol.]
public ventilation (of sth.)
öffentliche Einrichtung {f}
public building
öffentliche Einrichtungen
public buildings
öffentliche Infrastruktureinrichtung {f}
public utility
öffentliche Reformverwaltung {f}; neues Steuerungsmodell {n} [Dt.]; wirkungsorientierte Verwaltungssteuerung {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]
new public management /NPM/; reinventing government
öffentliche Schuldzuweisungen {pl} [pol.] [soc.]
finger-pointing
Showing 20 of 25 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary