German
English
Nase /ˈnaːzə/ {f} [anat.]
nose
Nasen /ˈnaːzn̩/ {pl}
noses
Hakennase /ˈhaːkn̩ˌnaːzə/ {f}
hook nose
schiefe Nase {f}
crooked nose
elektronische Nase {f} [techn.]
electronic nose
Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft.
I’ve got a runny nose.
alle Nase lang [übtr.]
repeatedly
sich die Nase zuhalten
to hold your nose
die Nase voll haben [übtr.]
to be fed up with
die Nase voll haben von etw. [übtr.]
to have a belly full of sth.
die Nase voll haben von allem [übtr.]
to be fed up with the whole shebang
über etw. die Nase rümpfen
to turn up one’s nose at sth.; to sniff at sth.
die Nase rümpfen
to cock one’s nose
jdm. auf der Nase herumtanzen [übtr.]
to walk all over sb. [Br.] [coll.]
Es /ɛs/ liegt gleich vor deiner Nase.
It’s right under your nose.
Das musst du ja nicht gleich jedem auf die Nase binden.
You don’t have to tell the whole world about it.
Sie /ziː/ rümpft die Nase über diese Leute.
She looks down her nose at those people.
Immer der Nase nach!
Just follow your nose!
Nase /ˈnaːzə/ {f} [ugs.] (Bug eines Schiffs oder Luftfahrzeugs) [aviat.] [naut.]
nose (bow of a ship or aircraft)
abgesenkte Nase [aviat.]
droop snoot
Showing 20 of 23 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary