German
English
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert [Ös.] [ugs.]; liederlich [obs.] {adj} (Person)
careless; sloppy; slapdash [rare] (of a person)
eine nachlässige Person
a careless person
nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert [Ös.] [ugs.]; liederlich [veraltet] {adj} (Sache)
sloppy; slovenly; slipshod; slapdash (of a thing)
schlampige Arbeit; Schlamperei /ʃlampəˈʁaɪ̯/ {f}
slapdash work
nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert [Ös.] [ugs.] {adv}
carelessly; sloppily
schlampig zusammengenäht
sloppily sewn-together
schlampig arbeiten
to do sloppy work
nachlässig {adj} (bei etw.) (Person)
remiss; neglectful; negligent; failing to take proper care; derelict [Am.] (in sth.) (of a person)
Du /duː/ vernachlässigst unsere Gäste.
You are being neglectful of our guests.
Du /duː/ hast deine Pflichten vernachlässigt.
You have been remiss in your duties.
nachlässig {adv}
remissly; neglectfully; negligently
nachlässig; unaufmerksam {adj}
inattentive; unobserving
nachlässig {adv}
inattentively
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary