German
English
mies {adj} [pej.]
rubbishy
ein mieser Film
a rubbishy film
Mist /mɪst/ sein [ugs.]
to be rubbishy
mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend {adj} [ugs.] [med.]
(really) wretched; (really) awful; lousy; rotten; cruddy [Am.]
Mir ist hundeelend.
I feel lousy.
sich hundeelend/hundsmiserabel fühlen
to feel really lousy; to feel like nothing on earth
mies; fies; schäbig {adj}
low; scurvy (morally bad)
ein mieser Trick
a low trick
ein schäbiges Verhalten
low behaviour
mies; fies; schäbig; niederträchtig [geh.] {adv}
basely; scurvily; in a low way
mies {adj}
punk
mies {adj}; Scheiß /ʃaɪ̯s/… [slang]
crummy; crumby
mies {adj}
grungy
mies; schlecht; erbärmlich {adj}
bum [coll.]
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein [ugs.]; zum Kotzen sein [vulg.]; scheiße sein [vulg.] {vi}
to suck [slang]
Es /ɛs/ ist (total) ätzend.; Es /ɛs/ ist scheiße.; Es /ɛs/ kotzt mich an. [vulg.]
It sucks.; That sucks. [coll.]
Das ist (echt) ätzend. [ugs.]
That sucks (a big one). [coll.]
Es /ɛs/ ist voll scheiße.; Es /ɛs/ ist absolut zum Kotzen. [vulg.] [ugs.]
It sucks big time. [coll.]
mies beisammen sein; nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein {v} [ugs.] [med.]
to be under the weather [coll.]; to be off [Br.] [coll.]
Heute /ˈhɔɪ̯tə/ bin ich nicht ganz auf der Höhe.
I’m a bit under the weather today.
Showing 20 of 21 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary