German
English
mein Fehler {m} (Entschuldigung)
my bad [Am.] [coll.] (when apologizing)
Tut mir leid – war mein Fehler!
I’m sorry – (that was) my bad!
Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)
Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
mein Lieber {m}; meine Liebe {f}; Liebes; mein Freund {m}; Sportsfreund /ˈʃpɔʁt͡sˌfʁɔɪ̯nt/ {m}; Kindchen /ˈkɪntçən/ {n}; Mädchen /ˈmeːtçən/ {n} (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede)
kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) [Am.] [coll.]
meine Lieben {pl}; meine Freunde {pl}; Sportsfreunde /ˈʃpɔʁt͡sˌfʁɔɪ̯ndə/ {pl}; Kindchen /ˈkɪntçən/ {pl}; Mädchen /ˈmeːtçən/ {pl}
kiddos; kiddoes
Na, Sportsfreund, wie geht’s so?
Hey, kiddo, how’s it going?
Ich /ɪç/ mach’ dir keinen Vorwurf, Mädchen.
I don’t blame you, kiddo.
Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!
Pay attention to me, kiddo, or you’re going to get hurt!
Kopf /kɔp͡f/ hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.
Cheer up, kiddo, it’ll all be forgotten in a few days.
mein {pron}
my
meine Familie
my family; my people
meine Privatangelegenheiten
my private affairs
Mein Gott!
My God!; Jesus!; Jeez! [coll.]
Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]
I haven’t got a clue.; I haven’t the faintest idea.
„Mein Vaterland“ (von Smetana / Werktitel) [mus.]
'My Country' (by Smetana / work title)
„Mein Mann, der Kommunist“ (von Philip Roth / Werktitel) [lit.]
'I Married a Communist' (by Philip Roth / work title)
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary