German
English
Mangel /ˈmaŋl̩/ {m} (an etw.); Knappheit /ˈknaphaɪ̯t/ {f} [geh.]; Verknappung /fɛɐ̯ˈknapʊŋ/ {f}; Engpass /ˈɛŋˌpas/ {m} [übtr.] [econ.] {+Gen.}
shortage; scarcity (of sth.)
Angebotsknappheit {f}
shortage of supply
Energieverknappung {f}; Energieknappheit /enɛʁˈɡiːknaphaɪ̯t/ {f}
energy scarcity; energy shortage
Lieferengpass /ˈliːfɐˌʔɛŋpas/ {m}
shortage of supply; supply shortage
Medikamentenknappheit /medikaˈmɛntn̩ˌknaphaɪ̯t/ {f}; Arzneimittel-Engpass {m}
shortage of drugs; shortage of medicine; paucity of drugs
Materialmangel {m}; Materialknappheit {f}
shortage of material
der Lehrermangel
the shortage of teachers
fehlendes Gewicht; Mindergewicht {n}
shortage in weight
ein akuter Mangel an qualifizierten Arbeitskräften
an acute shortage of skilled labour
in Mangelzeiten
in times of scarcity
In den von der Dürre betroffenen Gebieten herrscht großer Mangel an Nahrungsmitteln.
There is a great scarcity of food in the drought-stricken areas.
An Kaufinteressenten herrscht kein Mangel.
There is no shortage of prospective buyers.
Die /daɪ/ Aufgabe wurde durch den Mangel an Daten erschwert.
The job was made more difficult because of a scarcity of data.
Mangel /ˈmaŋl̩/ {m} (an)
dearth (of)
Mangel /ˈmaŋl̩/ {m}; Defizit /ˈdeːfit͡sɪt/ {n}; Unzulänglichkeit /ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪçkaɪ̯t/ {f}
shortcoming
Mangel /ˈmaŋl̩/ {pl}; Defizite /ˈdeːfit͡sɪtə/ {pl}; Unzulänglichkeiten /ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪçkaɪ̯tn̩/ {pl}
shortcomings
die bestehenden/vorhandenen Mängel
the existing shortcomings
Mangel /ˈmaŋl̩/ {m} (an etw.); Fehlen /ˈfeːlən/ {n} (von etw.)
lack (of sth.); want (of sth.) [formal]
aus Mangel an etw.
for/through lack of sth.; for/from want of sth.
Mangel /ˈmaŋl̩/ {m} (bei einer vertraglich zugesicherten Eigenschaft) [jur.]
defective work; defect (non-compliance with a contractual specification)
Showing 20 of 32 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary