German
English
Lust /lʊst/ {f} (auf jdn.); (sinnliche) Begierde {f} (nach jdm.) [psych.]
lust (for sb.)
Lust /lʊst/ auf etw. haben; Bock /bɔk/ auf etw. haben [ugs.]; etw. gerne haben wollen; haben mögen {v}
to fancy sth. [Br.] [coll.]
Ich /ɪç/ hätte jetzt Lust auf ein Eis.
I’d fancy an ice cream now.
Ich /ɪç/ hätte Lust, einen Ausflug zu machen.
I fancy going on a trip.
Hast du Lust auf ein Bier?
Do you fancy a beer?
Ich /ɪç/ hätte Lust, … zu tun.
I fancy the idea of doing …
Ich /ɪç/ habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.
I don’t fancy the idea, but I’ll have to do it.
Sie /ziː/ hätte ihn gern zum Mann.
She fancies him as her husband.
keinen Bock auf etw. haben
not to fancy sth.
keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]
not to fancy doing sth.
null Bock auf etw. haben
not to feel like doing sth.
null Bock auf gar nichts
to be pissed off with everything [coll.]
Lust /lʊst/ auf etw. haben; Lust /lʊst/ haben, etw. zu tun {v}
to be game for sth.; to be game to do sth.
Ich /ɪç/ hätte jetzt Lust, Radfahren zu gehen.; Ich /ɪç/ hätte jetzt Lust zum Radfahren.
I am game for a bike ride.
Ich /ɪç/ gehe was trinken – bist du dabei?
I’m going for a drink – are you game?
Lust /lʊst/…
hedonic {adj}
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary