German
English
Luft /lʊft/ {f}
air
Außenluft /ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft/ {f}
outdoor air
Innenluft {f}; Innenraumluft /ˈɪnənʁaʊ̯mˌlʊft/ {f}
indoor air
Kühlluft {f} [techn.]
cooling air
stickige Luft
stifling air; suffocating air
trockene Heizungsluft {f}
dry heated air; dry air from heating systems
in der Luft
in mid-air; in midair
an die frische Luft gehen
to go for a blow
verunreinigte Luft
contaminated air
Die /daɪ/ Luft ist rein. [übtr.]
The coast is clear. [fig.]
Luft /lʊft/ {f}; Puste /ˈpuːstə/ {f} [Dt.]; Schnaufer /ˈʃnaʊ̯fɐ/ {m} [Mitteldt.]; Schnauf /ʃnaʊ̯f/ {m} [Schw.] (für das Atmen nötige Luft)
wind; puff [Br.] (air needed for breathing)
aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein
to be out of puff; to be puffed (out)
ganz außer Atem sein
to be left with your wind knocked out; to have run out of puff
wieder Luft bekommen; wieder zu Atem kommen [geh.]
to get your wind back
Mir ging die Luft aus.; Mir ging die Puste aus.
I ran out of breath/puff.
Durch den Aufprall bekam ich keine Luft mehr.; Der Aufprall nahm mir den Atem.
The impact knocked the wind out of me.
Luft /lʊft//Bodenangriff {m} (durch Luftstreitkräfte) [mil.]
ground attack (by air forces)
Luft /lʊft/ ablassen {v}
to deflate
Luft- und Kriechstrecke {f} [techn.]
air and creepage distance; air and creepage path; clearance and creepage distance
Luft- und Raumfahrt {f}
aerospace sector; aerospace business; aerospace
Showing 20 of 24 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary