German
English
Lieber …; Liebe /ˈliːbə/ …; Liebes …
Dear …
Mein lieber …; Meine liebe …
My dear …
Meine Lieben
My dears
lieber etw. tun sollen {v}
had better do sth.; better do sth. [coll.]
Lass dich lieber nicht mit diesen Leuten ein!
You’d better not get mixed up with those people.
Lass es lieber!; Lass lieber die Finger davon!
You’d better leave it.; You better stay clear of that.
Sie /ziː/ sollten lieber gehen!; Du /duː/ solltest lieber gehen!
You had better go!; You better go!
Geh lieber nach Hause.
You better go home.
lieber etw. tun; eher etw. tun [geh.] {v}
to rather do sth.; to sooner do sth.; to just as soon do sth.
Sie /ziː/ hat gesagt, dass sie lieber zu Hause bleibt.
She said she would sooner/just as soon stay home.
Mir wäre es lieber, du würdest nicht mit dem Auto fahren, während ich weg bin.
I’d just as soon you didn’t drive the car while I’m gone.
Ehe /ˈeːə/ sterbe ich/Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.
I’d rather/sooner die than marry a person like that.
Ich /ɪç/ würde lieber warten.
I would rather wait.
lieber mögen; lieber wollen {vi}
would rather
Ich /ɪç/ möchte lieber …; Mir wäre es lieber, wenn …
I would rather …
Das wäre mir lieber.
I’d rather have/do it that way.
So wäre es mir lieber.
I’d rather have/do it that way round.
Ich /ɪç/ möchte lieber nicht hingehen.
I’d rather not go.
Nein /naɪ̯n/ danke. Lieber nicht.
No, thanks. I’d rather not.
Wenn /vɛn/ es dir lieber ist, gehen wir hinaus.
If you’d rather, we can go outside.
Showing 20 of 27 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary