German
English
leise klirren; klimpern {vi} (Gläser, Münzen usw.)
to jingle softly; to chink (of glasses, coins etc.)
leise klirrend; klimpernd
jingling softly; chinking
leise geklirrt; geklimpert
jingled softly; chinked
leise; ruhig; still {adj}
quiet
leiser; ruhiger; stiller
more quiet; quieter
am leisesten; am ruhigsten; am stillsten
most quiet; quietest
Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt.
Be quiet so as not to wake the others.
Sei doch mal still!
Be quiet, will you!
Seid während des Films bitte ganz still.
Please keep quiet during the film.
leise; gedämpft; geflüstert; zaghaft; verhalten; unterdrückt {adj}
sotto voce
mit gedämpfter Stimme; im Flüsterton
in a sotto voce voice
leise; ruhig; still {adv}
quietly
leise; sanft; zahm {adj}
gentle
ein sanfter Wink
a gentle reminder
leise {adj}
faint
Ich /ɪç/ habe den leisen Verdacht, dass …
I have a faint suspicion that …
Es /ɛs/ besteht nicht die leiseste Hoffnung.
There’s not the faintest hope.
leise sein {v}
to quiet down [Am.]
Seid leise!
Quiet down!
leise sprechen; mit angenehmer, freundlicher Stimme sprechen {vi}
to be soft-spoken
Showing 20 of 28 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary