German
English
lebhaft {adj}
agile
lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; kregel [Norddt.]; quick [ugs.] {adj} (Person)
lively; full of life; full of beans [coll.]; bouncy; bubbly; vibrant; vivacious (woman); peart [Am.] [slang] (of a person)
ein lebhaftes Kind; ein Sausewind [ugs.]
a lively child
Er /ˈeːr/ ist springlebendig.
He is full of beans.
lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig [Schw.] {adj} (Sache)
lively (thing)
lebhafter
livelier
am lebhaftesten
liveliest
ein reger Informationsaustausch
a lively exchange of information
ein temperamentvoller Tanz
a lively dance
eine lebendige/anschauliche Schilderung
a lively description
ein Ball, der gut springt
a lively ball
sich angeregt unterhalten
to have a lively conversation
Mach schnell!
Look lively! [Br.]; Step lively! [Am.]
Um 9 wurde es dann lebhafter.
At 9 things started to get lively.
lebhaft; ausgelassen; aufgedreht; aufgeräumt; wild; voller Elan; schwer zu bändigen; ungestüm [geh.]; ungebärdig [geh.] {adj} (Kinder, Gruppe, Publikum)
boisterous; exuberant; riotous; rumbustious [Br.]; rambunctious [Am.]; robustious [archaic] (of children, a group or an audience)
aufgedrehte Fußballfans
rumbustious football fans
ein Haufen wilder Jugendlicher
a bunch of exuberant youngsters
Eine ausgelassene Gruppe strömte ins Lokal.
A boisterous crowd poured into the bar.
Er /ˈeːr/ war ein lebhaftes Kind.
He was exuberant as a child.
lebhaft; munter {adj}
airy
Showing 20 of 37 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary