German
English
lange Hose {f}; Hose /ˈhoːzə/ {f} [textil.]
(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated]
Hosen /ˈhoːzn̩/ {pl}
trousers; pants
Anzughose /ˈant͡suːkˌhoːzə/ {f}; elegante Stoffhose {f}; elegante Bürohose {f}
dress trousers [Br.]; dress pants [Am.]
Baumwollhose /ˈbaʊ̯mvɔlˌhoːzə/ {f}
cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.]
Bundfaltenhose /ˈbʊntfaltn̩ˌhoːzə/ {f}
pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats
Caprihose /ˈkaːpʁiˌhoːzə/ {f}
Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.]
Cargohose /ˈkaʁɡoˌhoːzə/ {f}
cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]
Dreiviertelhose {f}
3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.]
Feldhose {f} [mil.]
field trousers [Br.]; field pants [Am.]
(dünne) Freizeithose {f}; Chinohose /ˈt͡ʃiːnoˌhoːzə/ {f}; Chino /ˈt͡ʃiːno/ {f}
chino trousers [Br.]; chino pants [Am.]; chinos
Hochwasserhose /ˈhoːxvasɐˌhoːzə/ {f} [humor.]
high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.]
Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f}
low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.]
Kampfanzughose {f}; Kampfhose {f} [mil.]
combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.]
Karottenhose /kaˈʁɔtn̩ˌhoːzə/ {f}
peg-top trousers; peg-top pants [Am.]
Keilhose /ˈkaɪ̯lˌhoːzə/ {f}
wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.]
Khakihose /ˈkaːkiˌhoːzə/ {f} (feste, helle Freizeithose mit Bügelfalte)
(pair of) khakis [Am.]
(enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose /ˈkniːˌhoːzə/ {f}
knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.]
(lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose /ˈkniːˌhoːzə/ {f}; Knickerbocker /ˈ(k)nɪkɐˌbɔkɐ/ {pl}
knickerbockers; knickers
Kordhose {f}; Cordhose /ˈkɔʁtˌhoːzə/ {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.]
corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.]
kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne /ˈleːdɐnə/ {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose /ˈzɛpl̩ˌhoːzə/ {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern)
leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen
Showing 20 of 67 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary