German
English
kleines Auto {n}
subcompact
kleine Autos
subcompacts
kleines Band {n}; Bändchen /ˈbɛntçən/ {n}; Zügel /ˈt͡syːɡl̩/ {m}; Frenum {n}; Frenulum {n}; Habena {f} [anat.]
small ligament; strap-like fibrous structure; frenum; frenulum; habena
kleines Bier {n}; Seidel /zaɪ̯dl̩/ Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange /ˈʃtaŋə/ Bier {f} [Schw.] [cook.]
half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
kleines Blechblasensemble {n}; (evangelischer) Posaunenchor {m} [mus.]
(church) brass ensemble; church brass choir; brass choir
kleines Brett; Brettl {n} [Bayr.] [Ös.]
small board
Er /ˈeːr/ steht auf Schiern/den Brettln [Bayr.] [Ös.] seit er vier ist.
He has been on skis since he was four years.
kleines Detail {n}; (unwichtige) Detailfrage {f}; Feinheit /ˈfaɪ̯nhaɪ̯t/ {f}; Spitzfindigkeit /ˈʃpɪt͡sfɪndɪkkaɪ̯t/ {f}
technicality (small matter, unimportant point)
finanzielle Detailfragen
financial technicalities
Das ist nur ein unwichtiges Detail.
That’s just a technicality.
Ob /ɔp/ es als intern oder extern zu sehen ist, ist eine (unwichtige) Detailfrage.
It is a technicality whether it is to be regarded as internal or external.
Diese Anwälte tun nichts anderes als nach Schlupflöchern und juristischen Spitzfindigkeiten zu suchen, um ihre Mandanten herauszuboxen.
All these lawyers do is look for loopholes and legal technicalities that can get their clients off the hook.
kleines Fass {n}
keg
kleine Fässer {pl}
kegs
kleines Geschenk {n} für die Gäste auf einer Feier
party favor [Am.]
kleines Landhaus; Häuschen /ˈhɔɪ̯sçən/ {n} auf dem Land [arch.]
cottage; cot
kleine Landhäuser; Häuschen /ˈhɔɪ̯sçən/ auf dem Lande
cottages
Landhaus /ˈlantˌhaʊ̯s/ {n}
country cottage
Ferienhaus /ˈfeːʁiənˌhaʊ̯s/ {n}
holiday cottage
Häuschen /ˈhɔɪ̯sçən/ aus Naturstein
stone cottage
Showing 20 of 26 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary