German
English
keine Anstalten machen, etw. zu tun {v}
to make no move to do sth.
Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht) [med.]
No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)
keine Gefühle zeigen; nicht aus sich herausgehen {v} [psych.]
to be guarded
keine Halsvenenstauung {f}; keine HVSt (Befund) [med.]
no raised jugular venous pressure; no raised JVP (medical report)
keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}
to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
keine Raketenwissenschaft {f}; eine leichte Übung {f}; ein Kinderspiel {n}; ein (geistiger) Selbstläufer {m}; ein (geistiger) Selbstgänger {m}
a no-brainer [coll.]
Das bereitet keinerlei Kopfzerbrechen.; Das schafft jedes Kind!
That’s a no-brainer!
(für jdn.) keine Rolle spielen {v}
to make no odds (to sb.) [Br.] [Austr.] [coll.]
Es /ɛs/ macht nichts aus.; Es /ɛs/ spielt keine Rolle.
It makes no odds.
Keine Spur! (überhaupt nicht)
Not a bit of it! [Br.]
Keine Wendemöglichkeit! [auto]
No Turning Space!
keine Wirkung haben; keinen Einfluss haben {v}
to cut no ice [fig.]
Mich beeindruckt er nicht. Mir imponiert er nicht.
He cuts no ice with me.
keine Worte finden; nicht wissen, was man sagen soll {v}
to be at a loss for words
Ich /ɪç/ finde keine Worte.
I’m at a loss for words.
Er /ˈeːr/ ist nicht auf den Mund gefallen.
He is never at a loss of words.
keine; keiner; keines {pron}
not any
Ich /ɪç/ habe jetzt wirklich keine Zeit für dich!
I really haven’t got any time for you now!
Er /ˈeːr/ ist auf vielen Gebieten bewandert, aber auf keinem ein echter Fachmann.
He is versed in many areas, but is not a real expert in any.
keine; keiner; keines {pron}
neither
Showing 20 of 34 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary