German
English
Jetzt /jɛt͡st/, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.
Things have come full circle now that he is back in his hometown.
jetzt endlich; endlich {adv}
at last
Na endlich. Es wurde aber auch Zeit!
At last. It was about time!
Die /daɪ/ Pizza ist jetzt endlich da.
At last, the pizza’s here.
Da sind Sie ja endlich.
There you are at last.
Jetzt /jɛt͡st/ habe ich meinen Aufsatz endlich fertig.
I’ve finished my essay at last.
Es /ɛs/ ist schön, endlich wieder zu Hause zu sein.
It’s good to be home at last.
jetzt auch noch; dann auch noch {adv}
on top of it
Jetzt /jɛt͡st/ muss ich mich auch noch mit der Bürokratie herumschlagen.
Now I have to deal with bureaucracy on top of it.
jetzt doch noch {adv}
at long last
Jetzt /jɛt͡st/ zeigt sich die Regierung doch noch zugänglich für unsere Anliegen.
At long last the government is starting to listen to our concerns.
Jetzt /jɛt͡st/ dürfte dieses Problem doch noch gelöst werden.
It appears that this problem will be solved, at long last.
Jetzt /jɛt͡st/ bitte genau herhören: … (Einleitung zu einer enthüllenden Mitteilung)
Cue the drum roll: …; Cue drum roll: … (introduction to a revelatory statement)
jetzt; nun; nunmehr [geh.]; itzt [obs.] {adv}
now
jetzt; jetzt schon; mittlerweile
by now
Was nun?
What now?
Nicht gerade jetzt.
Not right now.; Not at this very moment.
Achtung /ˈaxtʊŋ/, ich lasse jetzt los.
Look out, I’m going to let go now.
Ich /ɪç/ warte seit nunmehr zwei Wochen.; Ich /ɪç/ warte nun schon seit zwei Wochen.
I have been waiting for two weeks now.
jetzt nicht mehr; nicht mehr {adv}
no longer; not … any longer; not … any more; not … anymore [Am.]; not … now (cease to exist or do)
Showing 20 of 34 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary