German
English
jemand, der in einem bestimmten Bereich tätig ist; jemand, der sich mit einer bestimmten Sache befasst
worker in a given field
Er /ˈeːr/ war unermüdlich im Bereich der Sportverwaltung tätig.
He was a tireless worker in the field of sports administration.
Er /ˈeːr/ war einer der ersten, die sich mit Gesichtserkennung befassten.
He was an early worker in the field of facial recognition.
Niemand /ˈniːmant/, der sich ernsthaft mit diesem Thema beschäftigt, kommt ohne dieses Buch zum ständigen Nachschlagen aus.
No serious worker in this field can afford not to have this book at hand for constant reference.
jemand, der ständig Behauptungen aufstellt; Behaupti {m} [Schw.]
second guesser
jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]
gaffe-free person/man/guy
jemand, der immer nervös die Hände knetet/ineinander reibt
handwringer {n}
jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet
style-slave {n}
jemand, der sich überall die Rosinen herauspicken will
cakeist
jemand, der einen unruhigen Schlaf hat [med.]
rough sleeper [rare]
einen unruhigen Schlaf haben
to be a rough sleeper
jemand, der sich Fernsehserien am Stück anschaut
binge series watcher; binge tv watcher; binge watcher
jemand, der / etwas, das Stimmen bringt [pol.]
vote-getting {adj}
ein Thema, das Stimmen bringt
a vote-getting issue; a vote getter
der Kandidat mit den meisten Stimmen
the top vote-getting candidate; the highest vote-getting candidate
die Kandidatin mit den zweimeisten Stimmen
the next highest vote-getting candidate
jemand, der / etwas, das Stimmen bringt; Stimmenbringer {m} (Person oder Sache); Wahllokomotive {f} (Person) [pol.]
vote getter (person or thing)
Seine /ˈzɛːnə/ Haltung in der Migrationsfrage könnte ihm bei dieser Wahl viele Stimmen bringen.
His stance on migration could be a big vote-getter in this election.
jemand, der auf der Straße übernachtet hat/schläft
rough sleeper [Br.]
jdn. auf der Straße schlafend auffinden
to find sb. sleeping rough
Showing 20 of 56 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary