German
English
jdn./etw. im Auge haben; sich jdn./etw. vorstellen; jdm. vorschweben {v} (für etw.)
to have sb./sth. in mind (for sth.)
im Auge habend; sich vorstellend; vorschwebend
having in mind
im Auge gehabt; sich vorgestellt; vorgeschwebt
had in mind
hat im Auge; stellt sich vor; schwebt vor
has in mind
hatte im Auge; stellte sich vor; schwebte vor
had in mind
Haben /ˈhaːbm̩/ Sie für den Posten jemanden im Auge?
Do you have anyone in mind for the job?
Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?
Have you any particular colour in mind for the kitchen?
Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt.
The house isn’t quite what we have in mind.
jdn./etw. im Auge behalten {vt}
to keep an eye on sb./sth.
im Auge behaltend
keeping an eye
im Auge behalten
kept an eye
jdn./etw. (genau) im Auge behalten; beobachten {vt}
to keep (close) tabs on sb./sth. [coll.]
Du /duː/ musst immer alles im Auge behalten!
Always keep tabs on everything!
jdn./etw. im Auge haben; anvisieren {vt} (für etw.)
to earmark sb./sth. (for sth.)
im Auge habend; anvisierend
earmarking
im Auge gehabt; anvisiert
earmarked
Der Trainer hat hin als neue Verpflichtung für den Verein im Auge.
The coach has earmarked his as his new club signing.
jdn./etw. zu Fall bringen {v}
to trip up ⇆ sb./sth.
jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen; aus der Balance bringen {vt}
to unbalance sb./sth.; to overbalance sb./sth. [Br.]
aus dem Gleichgewicht bringend; aus der Balance bringend
unbalancing; overbalancing
Showing 20 of 1867 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary