German
English
Ja /jaː/ {n} (Bejahung)
yes (affirmation)
ein Ja mit Einschränkungen
a qualified yes
Ja /jaː/ sag du mir!; Gute /ˈɡuːtə/ Güte! [geh.] {interj} (Ausdruck leichten Ärgers)
Good grief! (used to express slight annoyance)
„Ja sag du mir, kann er denn gar nichts richtig machen?“
'Good grief! Can’t he do anything right?'
Gute /ˈɡuːtə/ Güte, dann tippt man das halt in die Suchmaschine ein und gut ist’s.
Good grief, just type it into the search engine and that’s it.
ja; jo [ugs.] (Ausspracheschreibung); jau [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung) {adv}
yes; yea/yeah [coll.] (phonetic spelling); yep [coll.] (phonetic spelling); yup [coll.] (phonetic spelling); yus [coll.] (phonetic spelling)
Machst du es nun, ja oder nein?
Are you going to do this, yes or no?
Komm schon, sag ja!
Come on, say yes!
„Schaffst du das?“ „Ich glaube ja. / Ich glaube schon.“
'Can you manage it?' 'Yes, I think so. / I believe so.'
Ja /jaː/ schon, aber vergiss nicht, dass …
Yes you’re right, but remember …
„Hilfst du mir?“ „ Dir ja / Dir schon, deinem Bruder nicht.“
'Are you going to help me?' 'Yes, you I’ll help, but not your brother.'
„Thomas!“ „Ja, Viviana?“
'Thomas!' 'Yes, Vivian?'
Ja /jaː/, bitte?; Ja /jaː/? (Sich-Melden am Telefon)
Yes?; Hello? (answering the phone)
„Wollen Sie Silvia zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Frau nehmen?“ „Ja.“ (Trauungsformel)
'Do you take Sylvia to be your lawfully wedded wife?' 'I do.' (wedding phrase)
ja (Verstärkungspartikel bei Fragen und Aufforderungen)
really; be sure; make sure (used to emphasize questions or requests)
Hast du kontrolliert, ob die Tür auch ja abgeschlossen ist?
Did you check the door to make sure it is really locked?
Sie /ziː/ hat angerufen, um zu hören, ob auch ja alles in Ordnung ist.
She called to see if everything is really all right.
Er /ˈeːr/ hat es an die Tafel gezeichnet, damit es auch ja jeder versteht.
He made a chart of it on the board to make sure that really everybody understands it.
Sei ja vorsichtig damit!
Be sure to handle it carefully!
ja nicht (betont)
don’t you; don’t your dare; don’t dare; you’d better
Showing 20 of 34 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary