German
English
irgendwie anmuten {vi} [geh.]
to appear/seem in a certain manner
irgendwie {adv}
somehow; somehow or other
irgendwie; in irgendeiner Art; überhaupt {adv}
anything; by some means or other
Das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.
It isn’t anything like her.
irgendwie; so (ungefähr); mehr oder weniger {adv}
sort of [coll.]
Ich /ɪç/ habe es irgendwie erwartet.
I sort of expected it.
Er /ˈeːr/ sieht ein bisschen wie mein Cousin aus.
He looks sort of like my cousin.
Ich /ɪç/ komme mir etwas albern vor.
I feel sort of foolish.
„Weißt du was ich meine?“ „So ungefähr.“
'Do you know what I mean?' 'Sort of.'
Die /daɪ/ Wände sind so grünlich-blau.
The walls are sort of greeny-blue.
Ich /ɪç/ hab’s mehr oder weniger versprochen.
I sort of promised it.
Ich /ɪç/ bin eigentlich froh.
I’m sort of glad.
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen {adv}
kind of; kinda [slang]
ziemlich verrückt
kind of mad
irgendwie witzig
kind of funny
irgendwie {adv}
someway; someways
Irgendwie schaffen wir das schon.
We’ll get it done someway or another.
irgendwie {adv}
anyway; anyhow; anywise
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary