German
English
ins Auge fallen / springen / stechen; (optisch) sofort auffallen {vi}
to catch the eye; to leap to the eye; to strike the eye [fig.]
ins Ausland gehen; in die Emigration gehen {vi} [soc.]
to expatriate
ins Ausland gehend; in die Emigration gehend
expatriating
ins Ausland gegangen; in die Emigration gegangen
expatriated
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen {v}
to sink in
ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend
sinking in
ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt
sunk in
Er /ˈeːr/ hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen.
He paused to let his words sink in.
Es /ɛs/ ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es /ɛs/ hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.
It has (now) finally sunk in.
ins Blaue hinein fahren; eine Reise in Blaue machen {v}
to coddiwomple [Br.] [slang]
ins Einzelne gehen {vi}
to particularize; to particularise [Br.]
ins Einzelne gehend
particularizing; particularising
ins Einzelne gegangen
particularized; particularised
ins Einzelne gehen; auf Details eingehen {vi}
to go into details
ins Einzelne gehend; auf Details eingehend
going into details
ins Einzelne gegangen; auf Details eingegangen
gone into details
ins Gleichgewicht kommen; Halt finden {v}
to steady yourself
ins Irrenhaus gehören; reif für die Klapsmühle sein; nicht ganz bei Trost sein {v} [ugs.]
to be certifiable [coll.]
Wenn /vɛn/ du mich fragst, gehört der Mensch ins Irrenhaus.
If you ask me, that man is certifiable.
ins Landesinnere reisen {vi}
to go up country
Showing 20 of 38 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary