German
English
immer am Ball sein {v} (die neuesten Trends kennen/verfolgen) [übtr.]
to be on the ball (aware of/alert to new trends)
Durch den regelmäßigen Kundenkontakt bin ich immer am Ball.
Regular contact with customers keeps me on the ball.
immer weitermachen; unermüdlich / unbeirrt weitermachen; bei der Stange bleiben {v}
to soldier on
immer wieder auf die Beine/Füße fallen {v} [übtr.]
to always land on your feet; to always fall on your feet [Br.] [fig.]
Mach dir um Greg keine Sorgen. Er fällt immer wieder auf die Beine/Füße.
Don’t worry about Greg. He always lands/falls [Br.] on his feet.
„Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!“ (Sprechchor bei Fußballspielen)
'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
immer wieder aussetzen; seine Tätigkeit unterbrechen {vi}
to intermit
immer wieder aussetzend; seine Tätigkeit unterbrechend
intermitting
immer wieder ausgesetzt; seine Tätigkeit unterbrochen
intermitted
fragmenthaftes Denken
intermittent thinking
Der Puls setzt periodisch aus.
The pulse intermits at intervals.
immer wieder dasselbe sein; dasselbe in Grün sein; eintönig sein {v}
to be samey
immer dasselbe; Altbekanntes {n}; das alte Lied
the same old, same old
Alles schon dagewesen.; Alles schon gesehen.
Same old, same old.
immer zu Hause hocken {v}
to hug the fire
immer; stets; ständig; allzeit; immerzu {adv}
always; all the time; 24/7 [coll.]
immer mehr
more and more
wie immer; wie üblich
as always; as usual
immer schlechter
from bad to worse
immer zur Hand
always at your fingertips
Showing 20 of 82 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary