German
English
im Abnehmen; im Schwinden (begriffen)
on the wane
im Alleingang
unilaterally {adv}
im Allgemeinen; in den meisten Fällen; vorwiegend; überwiegend {adv}
most commonly; prevailingly
vorherrschen, die größte Gruppe bilden
to most commonly exist; to prevailingly exist
In der Natur ist es in den meisten Fällen so, dass …
In nature it’s prevailingly the case that …
im Angebot [econ.]
on sale
Die /daɪ/ Kartoffelchips waren im Angebot „zwei zum Preis von einen“.
The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one.
im Anmarsch sein; angerückt kommen [humor.] {v}
to be arriving
Die /daɪ/ Verwandtschaft kommt angerückt.
All the relatives are arriving.
im Anschluss an; im Nachgang zu
subsequent to
im Anstieg
on the upward plane
im Aufbau begriffen; im Aufbau befindlich {adj}
developing
im letzten Augenblick
late in the day [fig.]
im Ausland lebend; im Ausland (nachgestellt) {adj} [soc.]
expatriate
Mitarbeiter /ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ/ im Ausland; Auslandsmitarbeiter
expatriate workers
im Ausland geboren; fremdgeboren [geh.] [selten]; ausländisch; ausländischer Herkunft {adj} [soc.]
foreign-born
Schulen /ˈʃuːlən/ mit einem hohen Ausländeranteil
schools with a high number of foreign-born children
im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etw. zu tun; etw. gerade tun wollen; Anstalten /ˈanˌʃtaltn̩/ machen, etw. zu tun; demnächst/in Kürze etw. tun {vi} (Person)
to be about to do sth. (of a person)
kurz vor dem Zusammenklappen / Abklappen [Dt.] sein [ugs.] [med.]
to be about to collapse
gerade als sie im Begriff waren, das Gelände zu verlassen; gerade als sie das Gelände verlassen wollten
just as they were about to leave the site
Showing 20 of 329 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary