German
English
Hang {m} (zu); Neigung /ˈnaɪ̯ɡʊŋ/ {f} (zu); Anfälligkeit /ˈanfɛlɪkkaɪ̯t/ {f} (für)
liability (to)
Hang {m}; Lehne /ˈleːnə/ {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] (eines Hügels) [geogr.]
hillside; hillslope
an/auf exponierten Hängen wachsen
to grow on exposed hillsides
Hang {m}; Neigung /ˈnaɪ̯ɡʊŋ/ {f}; Tendenz /tɛnˈdɛnt͡s/ {f} (zu etw.); Veranlagung /fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ/ {f}
bent; yen; propensity [formal] (for sth.); leaning; inclination; tendency; tendence [obs.] (towards sth.); disposition [formal] (to do sth.)
Neigungen /ˈnaɪ̯ɡʊŋən/ {pl}; Tendenzen /tɛnˈdɛnt͡sn̩/ {pl}; Veranlagungen /fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋən/ {pl}
bents; yens; propensities; leanings; inclinations; tendencies; tendences; dispositions
Hang zur Gewalt
propensity to violence
Hang zu etw. Negativem
proclivity to/towards sth. (negative)
ein Mann mit einem Hang zur Lyrik und zum Protestieren
a man with a yen for poetry and protests
seiner Neigung folgen
to follow one’s bent
Hang {m}
addiction
Hang {m}; Vorliebe /ˈfoːɐ̯ˌliːbə/ {f}; Neigung /ˈnaɪ̯ɡʊŋ/ {f}
penchant
Vorlieben /ˈfoːɐ̯liːbən/ {pl}; Neigungen /ˈnaɪ̯ɡʊŋən/ {pl}
penchants
Hang {m}; Ader /ˈaːdɐ/ {f}; Veranlagung /fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ/ {f} [psych.]
strain; streak
Sie /ziː/ hat einen Hang zur Blasiertheit.
There is a strain of snobbery in her.
Er /ˈeːr/ hat eine sadistische Ader.
He has a streak of sadism in his nature.
In meiner Familie gibt es eine Veranlagung zur Schizophrenie.
There is a strain of schizophrenia in my family.
Hang {m} zum Stehlen
thievishness
Hang {n} (Musikinstrument) [mus.]
hang
Hanghang {pl}
hanghang
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary