German
English
großes Bedürfnis {n}; Drang {m}; großer Wunsch {m}; große Sehnsucht {f} (nach etw.)
eagerness; anxiety (for sth.)
Wissensdurst /ˈvɪsn̩sˌdʊʁst/ {m}
eagerness for knowledge
ihre Sehnsucht, nach Kriegsende wieder nach Hause zu kommen
their anxiety to go home after the war ends
gespannt auf etw. warten
to wait with eagerness / with anxiety for sth.
In unserem Drang, fortzukommen, haben wir vergessen, (die Tür) abzuschließen.
In our eagerness / anxiety to leave we forgot to lock the door.
großes Bier {n}; Halben /ˈhalbn̩/ Bier {m} [Westdt.]; Halbe /ˈhalbə/ Bier {f} [Süddt.] [Ös.]; Krügel /ˈkʁyːɡl̩/ Bier {n} [Ös.]; Krügerl Bier {n} [Ös.] [cook.]
a pint of beer [Br.]
Großes Bombardement {n} [astron.]
Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm
großes Fass {n}; großer Bottich {m} (für Flüssigkeiten) [agr.]
tun
großes Fässer {pl}; große Bottiche {pl}
tuns
Maischbottich {m}
mash tun; mash tub; mash copper [rare]
Braubottich {m}
brewing tun
Läuterbottich {m}
lauter tun; lauter tub
großes Fass {n}
butt
großes öffentliches Fest {n}; Festveranstaltung {f}; Riesenfest {n}
jamboree
Freiluftfest {n}
open-air jamboree
Weltpfadfindertreffen {n}
World Scout Jamboree
großes Feuer {n} im Freien; Freudenfeuer {n}; Leuchtfeuer /ˈlɔɪ̯çtˌfɔɪ̯ɐ/ {n}; Signalfeuer /zɪˈɡnaːlˌfɔɪ̯ɐ/ {n}; Brauchtumsfeuer {n}
bonfire
Mahnfeuer {m}
memorial bonfire
Osterfeuer /ˈoːstɐˌfɔɪ̯ɐ/ {n}
Easter eve bonfire; Easter bonfire; bonfire on Easter Saturday
Sonnwendfeuer /ˈzɔnvɛntˌfɔɪ̯ɐ/ {n}
midsummer bonfire
Showing 20 of 28 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary