German
English
Griff /ɡʁɪf/ {m}; Halt {m}; Haltegriff /ˈhaltəˌɡʁɪf/ {m}
grip
Griffe /ˈɡʁɪfə/ {pl}; Haltegriffe /ˈhaltəˌɡʁɪfə/ {pl}
grips
Griff /ɡʁɪf/ {m} [mus.]
stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system [Am.]
Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.
This exercise should continue until the player has internalized this pattern.
Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.
The vertical finger position on these intervals is always the same.
Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.
This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.
Griff /ɡʁɪf/ {m} [sport]
hug
Griff /ɡʁɪf/ {m}
grasp
Griffe /ˈɡʁɪfə/ {pl}
grasps
Zangengriff {m}
gripper grasp
Griff /ɡʁɪf/ {m}; Stiel /ʃtiːl/ {m} (Schwert; Dolch /dɔlç/)
hilt (sword; dagger)
bis zum Anschlag [ugs.]; hundertprozentig
to the hilt [fig.]
bis über beide Ohren in Schulden stecken [ugs.]
to be up to the hilt in debt
Griff /ɡʁɪf/ {m}; Knauf /knaʊ̯f/ {m}; Drehknopf {m}
knob
Griffe /ˈɡʁɪfə/ {pl}; Knaufe {pl}; Drehknöpfe {pl}
knobs
Türknopf {m}
doorknob
Schrankknopf {m}
cupboard knob; cabinet knob
Griff /ɡʁɪf/ {m}; Heft /hɛft/ {m} [geh.] (einer Waffe/eines Werkzeugs mit Klinge)
haft; handle (of a weapon/tool with a blade)
Griffe /ˈɡʁɪfə/ {pl}; Hefte /ˈhɛftə/ {pl}
hafts; handles
Griff /ɡʁɪf/ {m}; Anmutung /ˈanˌmuːtʊŋ/ {f} [textil.]
feel
Showing 20 of 22 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary